Letter of congratulations from Diamela Eltit

50th Anniversary Letter of Congratulations from Diamela Eltit
Nueva York, 28 de septiembre de 2016.

Dra. Joanna Page
Centre for Latin American Studies
Cambridge University
United Kingdom

Muy estimada Joanna:

Te escribo desde Nueva York, donde estoy haciendo mis clases en New York University, para felicitarte a ti y a todos los integrantes del CLAS por su cincuenta aniversario. Es un tiempo largo en que el CLAS ha abierto sus puertas a estudiosos ingleses, latinoamericanos y de otras nacionalidades, para estudiar América Latina en sus muchas facetas. El trabajo realizado es grande y valioso. Releo al escribir estas líneas la lista de quienes hemos ocupado la Cátedra Simón Bolívar y con solo advertir los distintos países y especialidades que ellos representan puedo, una vez más, apreciar la riqueza y amplitud de la tarea cumplida por el CLAS.

Estuve hace poco más de un año entre ustedes. Nunca, en los nueve meses de permanencia, pude habituarme a la dirección del tráfico vehicular y, por lo tanto, jamás crucé la calle con tranquilidad. Pero, por otra parte, conocí la gentileza y buen espíritu de los británicos, su enorme inquietud cultural y la libertad y rigor con que en Cambridge se cultivan todas las ciencias.

Recuerdo con mucho afecto a quienes fueron mis colegas en el CLAS y en la Facultad de Lenguas Medievales y Modernas, a mis estudiantes y miembros de mi taller literario y a todos aquellos que hicieron mi estadía más fácil y grata. En especial, a Julie Coimbra, que fue una hada madrina.

Les deseo mucho éxito en el evento celebratorio de medio siglo de vida y otro medio siglo más, igual de provechoso que el que termina.

Para ti, mi amistad y mejores recuerdos.

Diamela Eltit